‫ "أفضل تصميم"‬
‫ "(تروي) - مدينة (نيويورك)، (نيويورك)"‬
‫هل غير أحد رأيه؟‬
‫حين تنشب حرب، ينجو الخياط.‬
‫ "(ناعومي كامبل)"‬
‫لأن الخياط بوسعه القص.‬
‫سكينه هي أداته. لذا هذه أداتك.‬
‫تعلم كيف توجه أداتك.‬
‫عليك إظهار ذلك.‬
‫ "نيكول" ؟‬
‫أود أن أعرفك بشكل أفضل. ‫ما زلت لا أشعر أنني أعرفك.‬
‫ "نيكول ريتشي"‬
‫- أود منحك فرصة أخرى. ‫- شكراً لك يا "نيكول".‬
‫عليّ إخبارك، لم أغير رأيي.‬
‫ "(هايدي كلوم)"‬
‫لم تقنعني الآن،‬
‫وكذلك الزيان اللذان رأيتهما منك، ‫لأصدقك القول.‬
‫أجل.‬
‫ماذا عنك؟‬
‫ "(جوزيف ألتوزارا)"‬
‫أشعر أنني أريد منحك فرصة أخرى في هذا.‬
‫عليك أخذ ملاحظاتنا النقدية بكل جدية.‬
‫لأننا سنتطلع إلى ما ستصممه لاحقاً.‬
‫أجل.‬
‫ "(كارين روتفيلد)"‬
‫- سنمنحك فرصة أخرى. ‫- أشكرك يا "كارين".‬
‫لذا، لعلك ستبرز أكثر.‬
‫أجل.‬
‫ما زلت لا أفهم الأمر.‬
‫لكن الأغلبية تحكم.‬
‫لذا، ستواصل معنا.‬
‫شكراً لكم.‬
‫شكراً لك يا "تروي".‬
‫شكراً لكم.‬
‫كنت على وشك الإقصاء.‬
‫منحني الحكام فرصة ثانية،‬
‫لذا، عليّ منحهم مقدار ما منحوني إياه.‬
‫حتى الآن، الشيء الوحيد الذي رأيته‬
‫وعرفت أنه سيلقى رواجاً بين الجمهور، ‫كانت تلك السترة الزرقاء.‬
‫أجل. ثمة الكثير من التصميمات ‫على ذلك الأساس.‬
‫لنرها إذاً.‬
‫- شكراً لكم. ‫- شكراً لك.‬
‫التركيز كله منصب على "تروي" الآن، ‫لكنني سأكافح لأكون هنا‬
‫بإظهار مقدرتي لهم.‬
‫إذاً يا "هايدي" ، هذه مسابقة.‬
‫ثمة رابح وحيد، حسناً؟‬
‫أجل.‬
‫لذا، لا أشعر بأن هناك شغفاً ورغبة حقيقة.‬
‫نود استثمار هذه الأموال، المليون دولار،‬
‫على شخص شغوف بحق، يرغب في الفوز‬
‫ويظهر ذلك في العمل.‬
‫الحصول على كمية الأموال تلك، أمر جلل بحق.‬
‫أي مستثمر آخر لن يمنحكم فرصة أخرى.‬
‫سيمضي وحسب ويمنح تلك الأموال‬
‫إلى شخص آخر يعلم أنه سينجح ‫مهما كانت الظروف.‬
‫لا تشعروا بالارتياح.‬
‫ليس عليكم التحلي بالموهبة وحسب، ‫لكن أيضاً الرغبة في الفوز بهذه المسابقة.‬
‫- يا له من عرض اليوم. ‫- أجل. هذا الوصف المناسب.‬
‫أنا وأنت اخترنا أولئك المصممون. ‫نعلم مقدار موهبتهم!‬
‫أولئك المصممون راضون عن نفسهم تماماً.‬
‫ "(تيم غان)"‬
‫من الذي يخوض معركة؟‬
‫- ليسوا متحمسين كفاية. ‫- ليسوا متحمسين. أوافقك الرأي.‬
‫علينا أن نحمسهم.‬
‫لديّ فكرة، وأريد موافقتك ‫على تقديم هذه الفكرة.‬
‫ماذا؟‬
‫أيها المصممون،‬
‫هلا تنضمون إليّ في الأسفل من فضلكم؟‬
‫لا أود مفاجأة أي منكم بقول‬
‫إن ما خضتموه من مناقشات مع الحكام ‫كانت حادة جداً.‬
‫حادة للغاية.‬
‫وكان هناك قاسم مشترك بين تلك المناقشات،‬
‫وكان ذلك عن "القتال".‬
‫وإظهار معدنكم الأصلي،‬
‫وإيضاح مقدرتكم على قيادة ‫العلامة العالمية الضخمة التالية.‬
‫كما تعلمون جميعاً، ‫ثمة مليون دولار على المحك.‬
‫بالإضافة إلى منحة إرشادية،‬
‫وفرصة لبيع كل مجموعة الرابح على "أمازون".‬
‫ولن تُمنح تلك الجوائز إلى أي مصمم‬
‫لا يظهر مقدرته على القتال.‬
‫وأعني حماسة متقدة في داخلكم.‬
‫وأنا أومن بكم، ومتأكد من تحليكم بالحماسة.‬
‫لذا أقنعت "هايدي"‬
‫للسماح لي بمنحكم فرصة لإظهار ذلك بكل وضوح.‬
‫غداً صباحاً، سيكون هناك نسيج ‫من مجموعاتكم التعاونية.‬
‫سيتاح لكم أيضاً الحصول على أنسجة ‫من عروض الأزياء السابقة.‬
‫لن نذهب إلى محل أنسجة.‬
‫ستصنعون زياً واحداً.‬
‫أمامكم 7 ساعات.‬
‫ "(جوني) - (لوس أنجلوس)، (كاليفورنيا)"‬
‫حسناً. هذه المهمة جنونية للغاية.‬
‫7 ساعات مدة قصيرة للغاية.‬
‫ "(جي وون) - (مور)، (أوكلاهوما)"‬
‫ولأن عملكم سيتم نهاراً وحسب،‬
‫لكن تكون هناك خياطات خلال الليل.‬
‫ما هذا... معذرة. آسفة على ألفاظي.‬
‫ "(إيستر) - (برلين)، (ألمانيا)"‬
‫يا إلهي.‬
‫لا يمكن لـ"إيستر" الحياكة وكذلك "ساباتو". ‫ثمة الكثير من الناس لا يمكنهم الحياكة،‬
‫لا يعرفون حتى ربط نسيجين معاً.‬
‫ "(ساندر) - (هاسلت)، (بلجيكا)"‬
‫لا بد أن يكون الزي الذي تصنعونه ‫مناسباً للعامة.‬
‫عرض أزيائكم سيكون هنا غداً مساءً.‬
‫سيكون هناك زي رابح وسيُتاح على "أمازون".‬
‫وفي المقابل، سيُقصى مصمم.‬
‫غداً، أمامي 7 ساعات لأظهر للحكام‬
‫ "(تروي) - مدينة (نيويورك)، (نيويورك)"‬
‫أنني أستحق أن أكون هنا.‬
‫إنهم يؤمنون بي، ‫لذا عليّ أن أكون أهلاً لهذا.‬
‫عليّ بذل كل غال ونفيس وتحقيق معجزة.‬
‫ارتاحوا لبعض الوقت، ‫لأن الجنون والهياج سيسودان غداً.‬
‫لنفعلها.‬
‫سأراكم غداً.‬
‫- شكراً لك. ‫- شكراً لك يا "تيم".‬
‫ "ممنوع الإزعاج"‬
‫المخاطر عالية جداً، خاصة بالنسبة إليّ،‬
‫بسبب الانتقادات التي تلقيتها الليلة.‬
‫في ظل تلك الظروف،‬
‫على المرء الخروج من منطقة راحته‬
‫ "(ويل) - (باريس)، (أوهايو)"‬
‫لإحداث تأثير.‬
‫لم أقص سراويل من قبل، ‫لذا أفكر جدياً في تصميم واحد.‬
‫كافحت للوصول إلى هنا،‬
‫وسأواصل الكفاح لأريهم ‫أنني أستحق التواجد هنا.‬
‫آمل أن يكون الجميع يرسمون الآن.‬
‫إن لم يكونوا يرسمون الآن،‬
‫فهم لا يتعاملون بجدية مع هذا الوضع مثلي.‬
‫- نحن لها يا رفاق. ‫- نخب الرابحين.‬
‫ "جوني" ، أنا فخور جداً بك.‬
‫- اليوم... أنت رائع جداً! ‫- فاق الحدود.‬
‫- أجل، هذه هي الروح المنشودة. ‫- وكان قلبي يخفق.‬
‫كنت أحتاج إلى ذلك. لكنني أردت ‫أن تقول لي "ناعومي" ولو كلمة لطيفة.‬
‫قالت، "ليس لديّ ما أقوله."‬
‫بما أنني حصلت على تقييمات إيجابية، ‫أشعر بقوة كبيرة.‬
‫ "(جوني) - (لوس أنجلوس)، (كاليفورنيا)"‬
‫وأشعر بأنني عازم على الكفاح. ‫وسأكافح بأقصى ما يمكنني.‬
‫غداً، سيكون التركيز منصباً عليّ. ‫هذا أمر أكيد.‬
‫ثمة ضغط جم عليّ.‬
‫ "(تروي) - مدينة (نيويورك)، (نيويورك)"‬
‫لكنني متأكد أن عليّ تصميم زي ‫يعبر عن شخصيتي.‬
‫عليّ النجاح لأن هذه فرصتي الأخيرة.‬
‫يريدون رؤية بعض الحماسة فينا.‬
‫لذا سيكون لذلك نتائج عكسية ‫إن كنت في الباحة الآن،‬
‫أحتسي كأس نبيذ.‬
‫ "(ميغان) - مدينة (كانساس)، (كانساس)"‬
‫سأقوم بشيء جاد. وسأعد نفسي ذهنياً‬
‫لإحداث تأثير إيجابي غداً، وآمل أن أربح.‬
‫ "(ميغان)"‬
‫بالنسبة إلى ترعرعي، ‫ولدتني أمي وهي يافعة جداً.‬
‫كانت أمي في الـ16 حين ولدتني، ‫لذا كانت ما تزال في الثانوية،‬
‫أظن أنه حين كنت في الـ8 أو الـ9،‬
‫شُخصت أمي بمرض عقلي.‬
‫أُصيبت بانفصام الشخصية، ‫وهو مرض معجز بشكل شديد.‬
‫لم تستطع أمي أن تكون ما أردتها أن تكونه.‬
‫ويجبر هذا المرء على أن ينضج بسرعة،‬
‫حيث الاكتفاء الذاتي ‫ومعرفة كيف أكون مرنة في التعامل،‬
‫ومتأكدة أن هذا الوضع كان يحضّرني ‫لما أنا عليه الآن،‬
‫وما أخطط لفعله.‬
‫ "(ميغان ريني)"‬
‫لذا أسست علامتي، "ميغان ريني".‬
‫إن كانت "جي لو" وروعة "بيانكا جاغر"‬
‫ستنجبان طفلاً، فهذا سيكون علامتي التجارية.‬
‫التصميم لنفسي ولشركة أخرى ‫يتطلب مجهوداً جباراً.‬
‫أعمل كثيراً في أوقات الليل المتأخرة ‫وفي العطلات الأسبوعية،‬
‫لكن بعد أن أعمل بكل جد طوال هذه السنوات‬
‫وأرى عملي يؤتي ثماره،‬
‫وأكون هنا وهناك من يعرفني لهذا، ‫فهذا أمر رائع.‬
‫"(هايدي) و(تيم) ‫المبارزة بالسيف - الجزء الأول"‬
‫بدأت أتبارز قبل 4 سنوات، ‫وأصبحت مدمناً على ذلك.‬
‫لا أملّ من الأمر.‬
‫في الواقع، اللغة الرسمية للرياضة ‫هي الفرنسية.‬
‫لذا هذا محمس جداً.‬
‫دعوت "هايدي" إلى هنا للتبارز،‬
‫وأخيراً، يمكنني تعليمها شيء!‬
‫منذ متى وأنت تمارس هذا يا "تيم" ؟‬
‫منذ 4 سنوات.‬
‫أظن أنه يمكنني فهمها في وقت قصير.‬
‫خضت الكثير جداً من المبارزات،‬
‫وربحت مرة.‬
‫ربحت ضد فتاة ذات 9 أعوام‬
‫حيث كانت بطول 1.2 متر، "آريا". ‫آسف يا "آريا".‬
‫ "تيم" ، ما الذي يؤخرك كثيراً؟‬
‫أنا قادم حالاً!‬
‫ "(هايدي) و(تيم)، يُتبع"‬
‫سنتوجه إلى الأسفل.‬
‫ "7 ساعات على عرض الأزياء"‬
‫- حصلت عليه. ‫- أجل، لنبدأ هذا التحدي.‬
‫هذه المهمة جنونية.‬
‫أمامنا 7 ساعات لصنع زي، ‫وعلينا استخدام أنسجة متبقية.‬
‫ "(جوني) - (لوس أنجلوس)، (كاليفورنيا)"‬
‫سأصمم فستاناً على شكل سترة. ‫لكنني أحاول التركيز على شكلها.‬
‫ "(تروي) - مدينة (نيويورك)، (نيويورك)"‬
‫ليلة البارحة، حصلت انتقادات كثير ‫لأحجام الفساتين.‬
‫عليّ التركيز على جعل هذه السترة ‫تبدو جميلة وملائمة.‬
‫ثمة ضغط جم لتسليم هذه الزي بعد 7 ساعات.‬
‫يجب الموازنة بين منهجين.‬
‫عليّ التحلي بالفطنة ‫وألا أحاول التمادي أكثر مما ينبغي.‬
‫- "جوني" ، إليك المزيد من الأنسجة المقلمة. ‫- شكراً يا عزيزتي.‬
‫تلقيت أخيراً تقييمات إيجابية ‫عند تعاوني مع "ميغان" ،‬
‫أنا مستعد لخوض التحدي التالي ‫وإتمامه بكل ثقة.‬
‫أحببت سترتي الجلدية مع الفستان المنسدل.‬
‫لذا اليوم، ‫سأحاول إبراز الجانب الأنثوي لـ "جوني" .‬
‫لكن لم ير أحد هذا بعد، لكنه موجود.‬
‫ماذا تصنع يا "ويل" ؟‬
‫ "(ويل) - (باريس)، (أوهايو)"‬
‫أصنع زياً نحيفاً عالي الخصر.‬
‫- بنطال؟ ‫- أجل،‬
‫لأنهم أرادوا رؤية المزيد من ذلك مني.‬
‫لذا لم أرد صنع فستان جميل آخر.‬
‫لذا سأمنحهم سترة طويلة وبنطال بالترتر.‬
‫رائع.‬
‫بنطالي سيكون من نسيج مسروق‬
‫من الزي التعاوني لـ"تروي" و"جوش".‬
‫فكرت أن أظهر حبي للأزياء الفاتنة‬
‫وجمال "هوليوود".‬
‫وأيضاً لأظهر للحكام كيفية صنع‬
‫ما اعتبروه نسيجاً قبيحاً ‫وتحويله إلى زي خلاب.‬
‫ماذا عنك؟‬
‫سأصنع لباساً علوياً مرفوعاً وتنورة.‬
‫ "(رينات) - (غان يافنيه)، (إسرائيل)"‬
‫جميل. هل هذه قطع صنعت أزياء منها من قبل،‬
‫أم هل تقصينها للمرة الأولى؟‬
‫لا. لست... من لديه الوقت... ‫من سيقص زياً للمرة الأولى؟‬
‫أظن لا أحد سيصمم زياً من الصفر اليوم.‬
‫أنا كذلك.‬
‫سأقدم لهم زياً ملائماً للعامة يعبر عني.‬
‫يجب أن أكون في أفضل حالاتي‬
‫لأنني لم أتلق أي نقد في آخر 3 عروض،‬
‫ويجب أن يتعرفوا عليّ وعلى علامتي أكثر‬
‫للبقاء في هذه المنافسة.‬
‫ "(رينات)"‬
‫أنا من "إسرائيل". أحب دولتي. ‫وأحب مكان نشأتي.‬
‫النشأة في "إسرائيل" يصعّب الحياة.‬
‫خدمت عامين في القوات الإسرائيلية الجوية.‬
‫كان جدي الكبير خياطاً معروفاً في القرية،‬
‫وكان يصنع الملابس لكل المهمين في البلدة.‬
‫قُتل في "أوشفيتز".‬
‫ "أكاديمية جامعة الفنون، أُسست عام 1929"‬
‫أشعر بأن عليّ مسؤولية ضخمة لمواصلة إرثه.‬
‫اسم علامتي هو "رينات بروداش".‬
‫ "(رينات بروداش)، انظر بحرية. كن حراً."‬
‫بدأت كعلامة لملابس النساء، ‫ثم تطورت إلى ملابس الجنس المحايد.‬
‫لا أظن أنه يجب أن يكون هناك حدود للأزياء.‬
‫ "(بيلي بورتر)"‬
‫يجب أن يشعر الناس بالفضول في الحياة،‬
‫وأزيائي هنا لتوفر هذا الأمر.‬
‫أريد جعل جدي الأكبر فخوراً. ‫وأنهي ما لم يستطع فعله.‬
‫وأشعر أن الرب حضّرني لهذه اللحظة.‬
‫قاسيت الصعاب قبل أن أصل إلى هنا.‬
‫ "6 ساعات على عرض الأزياء"‬
‫- ألدى أحدكم فتيل أبيض رفيع؟ ‫- أجل.‬
‫- أيمكنني استخدامه؟ ‫- أجل، تفضل.‬
‫- شكراً جزيلاً. ‫- على الرحب.‬
‫سأتقاسم المليون دولار معك يا "إيستر".‬
‫شكراً لك!‬
‫ "(ميغان) - مدينة (كانساس)، (كانساس)"‬
‫أشبه بوجود 500 دولار هنا.‬
‫سأصنع بنطالاً أشبه بما قدمته ‫في العرض البارحة.‬
‫ثم سأصنع لباساً علوياً منسدلاً غير متماثل.‬
‫ "(ميغان)"‬
‫لم أربح أي مهمات بعد. هذه فرصة كبرى.‬
‫أتيت هنا للفوز.‬
‫لم آت إلى هنا لأُقصى.‬
‫إن صنعته مختلفاً كفاية ليتم ارتداؤه،‬
‫يمكنني أن أريهم أنني أتطور كمصممة، ‫لكن ليس مختلفاً تماماً.‬
‫لا أظن أن هذا وقت ملائم للتجربة،‬
‫حين يكون أمامنا 7 ساعات وحسب.‬
‫ "(ساندر) - (هاسلت)، (بلجيكا)"‬
‫انهض. اليوم، سأصنع تنورة ولباساً علوياً.‬
‫سيكونان مفككان تماماً، ‫وغير ملتصقين بالجسم.‬
‫ثم سأطليهما. لديّ الكثير لفعله ‫في وقت قصير كهذا.‬
‫رباه. حتى دبابيس "إيستر" سوداء.‬
‫لدى العارضة نهدان كبيران عما اعتدت.‬
‫ "(إيستر) - (برلين)، (ألمانيا)"‬
‫لذا سأستغل الفرصة لعمل فستان مناسب ‫لكل أحجام النهود المختلفة.‬
‫عامةً، تستغرق تصاميمي المزيد من الوقت ‫لأنها تكون دقيقة جداً غالباً.‬
‫لعمل زي كامل في 7 ساعات،‬
‫أمر جنوني قليلاً.‬
‫- ماذا فعلت؟ ‫- هل وضعت عليها البلاستيك؟‬
‫انتهيت من كيّ واحدة.‬
‫رباه، أنا أصنع فستاناً.‬
‫أصنع فستاني ذا العباءة.‬
‫ "(ساباتو) - (ميلان)، (إيطاليا)"‬
‫يكون هناك دائماً في المجموعة ‫بعض القطع التي تستخدمها طوال الوقت.‬
‫وأنا أستخدم اللون.‬
‫- أنا أتعلم. ‫- نعرف.‬
‫- تبلي بلاء رائعاً. ‫- شكراً لك.‬
‫استمر.‬
‫خشيت من عدم قدرتي على الحياكة.‬
‫لكن الخوف ضروري جداً لينضج المرء.‬
‫أردت تعلم ذلك لأنه أمر مقيد لي.‬
‫وأنا مقاتل ومحارب.‬
‫عليّ فعل ذلك وحسب.‬
‫انظر كيف يسري الخيط في الآلات الأخرى. ‫ثم يمكنك نسخ ذلك.‬
‫- هكذا تعلمت الأمر. ‫- شكراً لك.‬
‫لا أمانع مساعدة الناس.‬
‫هذه مسابقة تصميم. هذا ما أريد الربح فيه.‬
‫أتعرف ما أعنيه؟ ‫ليس بسبب شخص لا يجيد الحياكة.‬
‫مرحباً يا أبت. حاذر الآن.‬
‫أجل، ثم طار الخيط...‬
‫أظن حقاً أنني أعرفه الآن‬
‫على المستوى الإنساني أيضاً ‫أكثر من المستوى المهني‬
‫لأنه يتحدث كثيراً.‬
‫إنه أحد الأحياء الذين يتفوقون عليّ ‫في الكلام.‬
‫ "(ساندر) - (هاسلت)، (بلجيكا)"‬
‫- عزيزتي "جي جي". ماذا تفعلين؟ ‫- "ساباتو".‬
‫أصنع بذلة كاملة.‬
‫ "(جي وون) - (مور)، (أوكلاهوما)"‬
‫- "ما زلت أعمل عليها. اخرس." ‫- لا.‬
‫- ما الوقت الآن؟ ‫- في ظهر اليوم.‬
‫ "5 ساعات على عرض الأزياء"‬
‫حسناً. من الرائع استخدام خيط أحمر بينما‬
‫- لا يزال يستخدم الجميع الأبيض والأسود. ‫- أجل، لأنه لن يلمسه أحد.‬
‫لا أحد لديه الوقت لتغيير الخيط.‬
‫ "ساباتو" يتحرك بسرعة.‬
‫لم أره يسرع هكذا قط طوال المسابقة كلها.‬
‫أنا ملازمة لهذه الآلة اليوم. ‫لن تساعدني أي سجائر اليوم.‬
‫رباه، لم يحيك الناس بالنسيج؟‬
‫لم اخترته إذاً؟‬
‫- أتعلم أمراً؟ أنا... ‫- أجل، ماذا؟‬
‫لم أحك نسيجاً بهذه الطريقة من قبل، ‫لذا لم أدرك...‬
‫أن يصعب العمل به.‬
‫لم فعلت هذا؟‬
‫يصعب حياكته وقصه. لست معتاداً عليه.‬
‫أحيك كرجل الكهف. في الغالب، أكون...‬
‫وفي هذا الوضع، أكون...‬
‫أشعر بالذعر لأن أي أحد قد يُقصى.‬
‫هذا الوقت الضيق عصيب جداً.‬
‫هذه فرصتي الثانية، ‫ويجب أن أكافح للنجاة عند هذه المرحلة.‬
‫ "(تروي) - مدينة (نيويورك)، (نيويورك)"‬
‫إما النجاح أو الهلاك.‬
‫- أأنت بخير؟ ‫- إصبع قدمي.‬
‫آسفة جداً.‬
‫- "جي" متسابقة قاطعة لإصبع القدم. ‫- رباه.‬
‫"(هايدي) و(تيم) ‫المبارزة بالسيف - الجزء الثاني"‬
‫أأنت مستعد لهذا يا "تيم غان" ؟ ‫لسوف تُبرح ضرباً.‬
‫ "(غان)، (الولايات المتحدة)"‬
‫أنا مستعد.‬
‫- لا أحب هذا. ‫- ماذا؟ واقي المنفرج؟‬
‫- أجل. ‫- إنه من أجل الحماية.‬
‫لا، لم لا بد أن يكون من الخارج؟‬
‫هذا أيضاً... إن كان هذا بارزاً للخارج... ‫زينة ملابس.‬
‫أشبه بذيل الثعلب. وأن يكون هذا بارزاً...‬
‫- لسنا... ‫- إنه...‬
‫لا أدري. يبدو سخيفاً في الخلف.‬
‫لا نخجل بشأن وظيفته.‬
‫نحن راغبون حقاً في إظهاره.‬
‫ولهذا الزي تاريخ ممتد لقرون.‬
‫وسبب كونه أبيض...‬
‫- لكي ترى الدم بوضوح. ‫- بالضبط.‬
‫- أترون؟ أتصف بالجمال والفطنة. ‫- لكن...‬
‫- حسناً، استعدي. ‫- استعداد.‬
‫أتعلمين أمراً؟ أنت موهوبة بالفطرة حقاً.‬
‫الكعب الأيمن،‬
‫ادفعي نفسك بقدمك اليسرى. ادفعي.‬
‫- ادفعي. أمستعدة للرجوع؟ ‫- أجل.‬
‫قومي بالعكس. ادفعي.‬
‫- يجب أن تبدو عابساً وأنت تفعلها. ‫- صحيح.‬
‫وهذا تمرين للجسم والعقل.‬
‫- هنا! هذا! اشعر بالعضلة. ‫- أجل. ستتحلين بالمرونة.‬
‫ "هايدي" ، يا لها من مؤخرة جميلة.‬
‫استعدي يا "هايدي".‬
‫ "(هايدي) و(تيم)، يُتبع"‬
‫ "4 ساعات على عرض الأزياء"‬
‫أخبرنا "تيم" أن أمامنا 7 ساعات لصنع زي‬
‫ليبهر الحكام ويظهر شغفنا وعزمنا.‬
‫ "(ويل) - (باريس)، (أوهايو)"‬
‫لا توجد كلمات لوصف منصة مثل "أمازون"‬
‫وقدرتها على إبراز مصمم.‬
‫لذا يشعر الجميع بالضغط.‬
‫- هل أزلت خيطي الأحمر؟ ‫- لا، ما زال هناك.‬
‫- مرحباً جميعاً. ‫- مرحباً.‬
‫- كيف الحال يا "تي جي" ؟ ‫- مرحباً جميعاً.‬
‫بخير. أنا هنا لأتفقدكم،‬
‫لكنني لن ألقي خطبات حماسية، ‫أنا أقوم ما أسميه، "زيارات سريعة".‬
‫حسناً يا "تي جي".‬
‫- مفهوم؟ حسناً. ‫- شكراً لك يا "تيم".‬
‫- كيف حال "ميغان" ؟ ‫- بخير.‬
‫ "(ميغان) - مدينة (كانساس)، (كانساس)"‬
‫لديّ ذلك اللباس العلوي.‬
‫- تعجبني الألوان الساطعة. ‫- أظن أنها رائعة.‬
‫أتعرف ما أتعلمه هنا؟ البساطة أفضل.‬
‫- لا تودين عمل تصميم مبالغ فيه. ‫- أجل.‬
‫ولا تودين عمل تصميم فارغ.‬
‫وضعت انتقادات الليلة الماضية ‫بعين الاعتبار.‬
‫لا أود تصميم فستان جميل آخر وحسب.‬
‫- لا، لا أنصحك بذلك. ‫- لذا صنعت بنطالاً ملائماً.‬
‫ملائم للملهى ومبهج جداً،‬
‫- ما زال يعبر عني كثيراً. ‫- أجل.‬
‫وسأصنع لباساً علوياً طويلاً.‬
‫سيعبر عني،‬
‫لكن يكون منسجماً بشكل سليم مع البنطال.‬
‫- أنت تتخطى حدودك. أنا سعيد جداً. ‫- شكراً جزيلاً يا "تيم".‬
‫أصنع فستان ملائماً على شكل سترة.‬
‫ "(تروي) - مدينة (نيويورك)، (نيويورك)"‬
‫الكمان فيه مختلفان، إنهما من معطف.‬
‫ "(تروي)"‬
‫لذا يبدوان كمين منتفخين‬
‫على جسد نحيل مع إبراز الخصر.‬
‫- سيكون بمقاس كبير؟ ‫- ليس كذلك.‬
‫إنه ملائم، لكن الكمين كبيرا الحجم.‬
‫- حسناً. ‫- لأنهما من معطف رجالي.‬
‫لذا أظن أن التباين سيظهر لهم جمال التصميم،‬
‫لكن بشكل خاطف، ‫بما أنه أمامنا 7 ساعات وحسب.‬
‫- ستريهم ما لديك. ‫- صحيح. أنا...‬
‫- هذه فرصتك. ‫- أجل.‬
‫أظن أنه بناء على انتقادات البارحة ‫من الحكام، عليّ بذل جهد مضاعف‬
‫لأنني أكافح من أجل حياتي الآن.‬
‫سأصنع بذلة كاملة وستكون الهيئة...‬
‫ "(جي وون) - (مور)، (أوكلاهوما)"‬
‫أريدها أن تكون بمزيج من الشرق والغرب.‬
‫- هذا يعبر عنك. ‫- أجل، بالضبط.‬
‫إنهما لباس علوي وتنورة...‬
‫- منفصلان؟ ‫- أجل.‬
‫ "(ساندر) - (هاسلت)، (بلجيكا)"‬
‫وهذا سيكون غير متماثل تماماً‬
‫ويوحي أنه مقصوص بشكل خاطئ.‬
‫وهذا سيوحي أنه مفكك.‬
‫مهلاً. تريده أن يبدو ‫وكأنه مقصوص بشكل خاطئ؟‬
‫أجل.‬
‫أؤيد عدم التماثل.‬
‫- لكن لا بد أن يبدو جميلاً. ‫- أجل.‬
‫وليس غريباً وحسب.‬
‫- سأصنع فستاناً. ‫- حسناً.‬
‫به القليل من...‬
‫ "(إيستر) - (برلين)، (ألمانيا)"‬
‫- ثنيات في المقدمة. ‫- يبدو هذا جيداً.‬
‫وهو ملائم لمختلف أحجام النساء.‬
‫- لكنه سيعبر عني. ‫- يجب أن يكون كذلك.‬
‫- لا يمكنك أن تحيدي عن علامتك. ‫- أجل، صحيح.‬
‫- إنه يعبر عنك تماماً يا "ساباتو". ‫- مرحباً يا "تيم". حقاً؟‬
‫ "(ساباتو) - (ميلان)، (إيطاليا)"‬
‫لكن أتعلم؟ يبدو أنثوياً أكثر.‬
‫هذا ما تفعله "باريس" بي.‬
‫أنا أنتقل من الريادة إلى البساطة.‬
‫- أنا أحيك وأنضج. ‫- صحيح. أوافقك.‬
‫دخلت هذا الصباح وأمسكت هذا النسيج، ‫وأنا متحمس بشأنه جداً.‬
‫ "(جوني) - (لوس أنجلوس)، (كاليفورنيا)"‬
‫أود تغيير تصميمي. إذ كنت أركز على الجلد.‬
‫لا أود أن أُعرف ‫أنني مصمم ملابس جلدية وحسب.‬
‫أجل، ما في الأمر أن الأنسجة المقلمة ‫من اختصاص "ميغان".‬
‫يبدو كفستان من العصر الفيكتوري.‬
‫ "(جوني)"‬
‫أظن أنه سيبدو كعروس "بيتلجوس" بشكل أنيق؟‬
‫ثقتك تمنحني الثقة.‬
‫- رائع. ‫- حسناً، واصل.‬
‫- أتود رؤية شيء؟ ‫- أجل.‬
‫ "(رينات) - (غان يافنيه)، (إسرائيل)"‬
‫أنا أصنع تنورة.‬
‫- سيكون معها لباس علوي مرفوع مصنوع... ‫- لباس علوي مرفوع؟‬
‫يصل إلى خط النهاية تماماً.‬
‫ "(رينات)"‬
‫- حسناً. هل لديك وقت كاف للباس العلوي؟ ‫- سنرى. آمل ذلك. شكراً لك.‬
‫واصلي.‬
‫أرى الحماس الذي نريد رؤيته.‬
‫أرى الاتّقاد والعزم.‬
‫أنا سعيد للغاية. أروهم ما لديكم.‬
‫- شكراً لك يا "تيم". ‫- شكراً جميعاً.‬
‫ "3 ساعات على عرض الأزياء"‬
‫أنا مجهدة.‬
‫ "تروي" ، أيمكنني الانتهاء؟‬
‫- أيمكنك استخدام هذه من فضلك؟ ‫- لا، لأنه سيكون عليّ تغيير الخيط.‬
‫غيرت الخيط على هذه الماكينة.‬
‫- هل أزلت الخيط الأحمر؟ ‫- أجل.‬
‫- يا رفاق، أيمكنني طلب معروف منكم؟ ‫- لا.‬
‫أيمكنكم إبقاء هذا الخيط الأحمر هنا ‫للوقت الراهن؟ من فضلكم.‬
‫أيما تريده يا "ساباتينو".‬
‫لأن ما فعله "تروي" ، لم يعجبني هذا.‬
‫أعتذر، لكن حين يتم إقصائي،‬
‫لا يمكنني القول إنني نهضت ‫لأعطي "ساباتو" الماكينة.‬
‫أراد استعادة ماكينته، ‫لكن كان من المستحيل أن أنهض عنها.‬
‫إن رأيت خيطاً بها، استعمل ماكينة أخرى.‬
‫هذا هراء. لكن أتعلم أمراً؟ ‫سينال ما يستحقه. أجل.‬
‫لا أدري. أظن أن الطاقة هنا غريبة.‬
‫لا أدري. الناس هنا مضغوطون.‬
‫ربما بعض الناس لا يمكنهم تحمل الضغط.‬
‫أظن أن الأمر يتطلب قوة معينة للتحمل.‬
‫يا إلهي.‬
‫قال "تيم" إن علينا القتال من أجل حياتنا،‬
‫وإنهم لا يرون الحماس فينا.‬
‫هذا هو الحماس.‬
‫الاستوديو لا يتسع لنا جميعاً.‬
‫"(هايدي) و(تيم) ‫المبارزة بالسيف - الجزء الثالث"‬
‫كم عدد الخطوات التي يمكنك ‫عملها ذهاباً وإياباً؟‬
‫- أهناك قاعدة؟ ‫- لا.‬
‫أيمكنني الانطلاق...‬
‫يمكنني دفعك تجاه الحائط.‬
‫وإن فعلت، تحصلين على النقطة.‬
‫لنفعلها.‬
‫حسناً. 3 نقاط. استعدي.‬
‫ابدئي.‬
‫- كان ذلك ممتازاً! ‫- شكراً لك.‬
‫"(هايدي): 1 ‫(تيم): 0"‬
‫استعدي. ابدئي.‬
‫تمكنت منها.‬
‫"(هايدي): 2 ‫(تيم): 0"‬
‫- تجعلني أربح الآن. ‫- لا، لست كذلك.‬
‫سأسعى للدم. حسناً. استعدي. ابدئي.‬
‫هذه مبارزة حقيقية بالسيف.‬
‫توقفي.‬
‫"(هايدي): 3 ‫(تيم): 0"‬
‫- قوة الفتيات! ‫- أنا منبهر حقاً.‬
‫لأنه في أثناء عرض الأزياء، ‫حين تخضع لجلسات تصوير كثيرة،‬
‫يكون عليك عمل خطوتين للأمام ‫ثم خطوتين للخلف.‬
‫حتى يتخلل الهواء الشعر.‬
‫ "النهاية"‬
‫أنت رياضية بالفطرة. وأنا أحسدك.‬
‫ "ساعتان على عرض الأزياء"‬
‫أوقعته بالكامل على الأرضية. لا أريد أن...‬
‫- هل تستخدم الطلاء؟ ‫- أجل.‬
‫طلاء حقيقي.‬
‫لم أوفق في عمل الخطوط في المقدمة.‬
‫ليست مصطفة. ‫لا أعرف كيف أجعلها مصطفة بألوان غامقة.‬
‫لست متيقنة حيال هذا الخيار.‬
‫بالنسبة إليّ، أرى "ميغان" كثيراً ‫في هذا النسيج.‬
‫ "(رينات) - (غان يافنيه)، (إسرائيل)"‬
‫هل ستضع... أهناك شيء هنا أم لا؟‬
‫لا شيء هنا.‬
‫لن يكون منظره لطيفاً.‬
‫- مرحباً يا رفاق. ‫- أهلاً.‬
‫أين فتاتي؟‬
‫ "تجربة الأزياء على العارضين"‬
‫قالوا، "أمامكم 7 ساعات لصنع زي."‬
‫إن أردت، يمكننا الذهاب إلى الغرفة الأخرى ‫وارتداء الملابس.‬
‫أنت عارية بالفعل. حسناً، رائع.‬
‫رائع. حسناً. سألتف.‬
‫لا أتذكر آخر مرة صنعت فيها فستاناً.‬
‫سيرى الناس هذا وسيُفاجؤون.‬
‫قل وحسب، "أنا تطورت."‬
‫جولة التجديد.‬
‫رباه. أحبه كثيراً.‬
‫أحب "ميغان" كثيراً على المستوى الشخصي. ‫أظن أن أزياءها‬
‫ "(جي وون) - (مور)، (أوكلاهوما)"‬
‫مناسبة للمسابقة للغاية،‬
‫تبدو وكأنها موجودة وسط الناس بالفعل.‬
‫حين البحث عن "زي غير متماثل" ، ‫تظن أنك رأيته من قبل.‬
‫بخلاف الطول، يبدو رائعاً عليها.‬
‫ "(ويل) - (باريس)، (أوهايو)"‬
‫أنا سعيد جداً بملاءمته عليها. ‫وأظن أنه يبدو رائعاً.‬
‫البنطال جاهز. تبدو مذهلة به.‬
‫لكن لباسي العلوي ليس كذلك. ‫يجب أن أنهيه في الوقت المناسب.‬
‫هذه أكبر فرصة في حياتي،‬
‫لا يمكنني الفشل في هذا.‬
‫ "ساعة على عرض الأزياء"‬
‫ها هي. أجل، أيمكننا جعلهما تشبهان ‫عينيّ القطة؟‬
‫ليس مشدوداً كثيراً من الخلف، ‫لكن جعله مشعث قليلاً.‬
‫أيمكنك السير من أجلي؟ رائع.‬
‫متى آخر مرة وضعت رأسي داخل فستان فتاة؟‬
‫- أهذا ما ستسألينني عنه؟ ‫- ليلة البارحة.‬
‫أدركت ليلة البارحة ‫أنني تحملت ما لا طاقة لي به.‬
‫لن يسعني الوقت لتنفيذ الفستان ‫الذي هو جزء من الفستان على هيئة سترة.‬
‫ "(تروي)"‬
‫سأحاول تقليده.‬
‫أتذكر فستاني الذي صممته ‫وسميته الفستان ذا الـ3 دقائق.‬
‫لم يستغرق وقتاً طويلاً وحسب، ‫لكنه كان منسدلاً وبسيطاً.‬
‫لذا كان ملائماً تحت بنية السترة.‬
‫دعيني أكوي هذه بسرعة.‬
‫حسناً.‬
‫5 دقائق يا رفاق. أنبهكم بأنه متبق 5 دقائق.‬
‫ "5 دقائق على عرض الأزياء"‬
‫حسناً. ممتاز.‬
‫- هل أدخلها؟ ‫- نعم، أدخليها، حسناً؟‬
‫حسناً.‬
‫حسناً أيها المصممون، ‫أخبرتكم أن أمامكم 7 ساعات،‬
‫وقد انقضت المدة.‬
‫الوقت يداهمني ولم أنته.‬
‫عند تلك المرحلة، بات عندي التزام كامل. ‫آمل لحدوث الأفضل.‬
‫حسناً، لنفعلها.‬
‫- مرحباً يا "تيم". ‫- مرحباً يا "تيم".‬
‫- مرحباً يا "تيمبو"! ‫- مرحباً!‬
‫مرحباً يا "تيم".‬
‫أيها الحكام، شكراً جزيلاً لكم على وجودكم. ‫البارحة، كانت هناك نقاشات عديدة‬
‫بشأن إظهار المعدن الحقيقي للمصممين.‬
‫نحتاج إلى شخص يظهر أنه بداخله الشغف.‬
‫لذا أردت منحهم فرصة لإثبات قدراتهم إليكم.‬
‫صمموا أزياءهم في يوم واحد.‬
‫لم يحظوا بأي خياطات ولا مساعدة،‬
‫اضطروا لفعل كل شيء بأنفسهم.‬
‫نحن نعرض مليون دولار ‫لعلامة الرابح التجارية، لذا...‬
‫- أجل. ‫- أجل.‬
‫علينا أن نتأكد ‫أنهم يتمتعون بالمؤهلات اللازمة.‬
‫يعجبني وقع هذا.‬
‫- أجل. ‫- أجل.‬
‫لذا شكراً لكم مجدداً.‬
‫ولم تستطع "كارين" أن تأتي اليوم ‫بسبب، كما تعلمون،‬
‫- أسبوع "الأزياء الراقية". ‫- صحيح.‬
‫وعليها حضور الكثير من عروض الأزياء اليوم.‬
‫- حفل مشاهدة. ‫- أجل، لنشاهد معاً.‬
‫يبدو هذا جميلاً.‬
‫- أليس كذلك؟ ‫- أجل.‬
‫أعصابي مشدودة.‬
‫لنبدأ العرض.‬
‫ "(ميغان)"‬
‫ها نحن أولاء.‬
‫أجل. أنيق جداً.‬
‫أحب هذا.‬
‫- لباس علوي جميل، صحيح؟ ‫- أجل.‬
‫جميل جداً.‬
‫أحب مزيج الألوان.‬
‫وأحب كونه مفتوحاً في الجانب.‬
‫يعجبني اللباس العلوي.‬
‫مشكلتي الوحيدة هي الجزء المطاطي على الخصر.‬
‫يبدو البنطال غالياً جداً، ‫لكنه ذلك الجزء يجعله يبدو رخيصاً.‬
‫أعي ما تقصدينه.‬
‫لكن كونه مصمماً في يوم واحد، فهو رائع.‬
‫- جيد جداً. ‫- أجل.‬
‫جميل.‬
‫ "(رينات)"‬
‫انطلقي يا فتاة.‬
‫- عزيزتي. ‫- هذا مثير.‬
‫- ستتشاجر في القاعة الآن. ‫- أجل.‬
‫لديها مشية رائعة.‬
‫صحيح.‬
‫يبدو أنه مصنوع بحرفية. يبدو رقيقاً قليلاً.‬
‫لا جديد فيه، لكن لا بأس به.‬
‫أظن أن اللفة هي الشيء الوحيد المميز فيه، ‫هذا ما ينقذه في نظري.‬
‫إنها الشيء الوحيد المميز بكل تأكيد.‬
‫لكنه ليس ملائماً لكل الأجسام.‬
‫يمكنها أن تأتي كل يوم.‬
‫ "(جي وون)"‬
‫يبدو أنه من تصميم "جي".‬
‫- أجل. ‫- يعبر عنها جداً.‬
‫شخصيتها بارزة فيه.‬
‫لا أدري. ليس هذا أكثر ما أفضله ‫في تصاميمها.‬
‫أظن أنه لطيف وبسيط. أظن أنه قابل للبيع.‬
‫أظن أنه لا بأس به. لا أظن أنه خلاب.‬
‫لكنني أحب قيمة الراحة فيه.‬
‫إنه بسيط. يمكن لأي امرأة ارتداء هذا.‬
‫- إنه غير مكتمل في نظري. ‫- أتعلمون؟‬
‫- رباه. ‫- يبدو رائعاً!‬
‫لا تقولي، "رباه."‬
‫ "(جوني)"‬
‫- يبدو جميلاً. ‫- شكراً لك.‬
‫أنا معجبة بهذا حقاً.‬
‫- أحب هذا. ‫- أحبه كثيراً.‬
‫أظنه أن يمنحنا مفهوماً آخر عن شخصيته.‬
‫- أجل. ‫- بعيداً عن السترات الجلدية.‬
‫لأننا ما زلنا نشعر أنها نفس الفتاة.‬
‫- يبدو أنه من عائلة السترات الجلدية. ‫- أجل.‬
‫يبدو المنظر العام جيداً.‬
‫وأظن أنه سينجح وسط أمثاله.‬
‫أوافقك.‬
‫أظن أنه يعبر عن وجهة نظر.‬
‫إنه أنثوي لكنه شبابي أيضاً.‬
‫إنه متعدد الجوانب أكثر مما ندرك.‬
‫أجل.‬
‫- حركة جميلة. ‫- أجل.‬
‫ "(ساباتو)"‬
‫حلقي يا عزيزتي. أجل!‬
‫هذا ليس أكثر فستان أفضله له، ‫لكن يمكنني ارتداء هذا الفستان.‬
‫- لا أظن أنه جازف بشكل كبير هنا. ‫- لم يجازف.‬
‫لكنه يعبر عنه تماماً، ‫وأرى أنه مناسب جداً لترتديه النساء.‬
‫ما كنت لأرتديه. أشعر أنني مملة جداً ‫في مثل تلك الفساتين.‬
‫أنا فخور جداً بنفسي.‬
‫وعليك ذلك.‬
‫ "(تروي)"‬
‫عجباً! هذا جميل جداً يا "تروي".‬
‫شكراً لكم!‬
‫يبدو أن أحدهم التف به على السرير.‬
‫تناسب السترة غريب في نظري.‬
‫أيمكنك السير وخلع السترة؟‬
‫- ماذا حدث؟ ‫- من أوقفها؟‬
‫ثمة فستان تحته، لذا نود رؤيته.‬
‫هلا ترفعين ذراعك؟‬
‫في نظري، ليس هناك تصميم يُذكر.‬
‫والآن ارتدي سترتك.‬
‫انظروا إلى الظهر. إنه غير ملائم وبليد.‬
‫ركز يا "تروي".‬
‫أجل، القوة والثقة.‬
‫ "(ساندر)"‬
‫مذهل!‬
‫أجل، أفلح الطلاء في النهاية.‬
‫أنا سعيد جداً لأنك استخدمته.‬
‫أحب هذا.‬
‫إنه مثير للانتباه.‬
‫هذا طلاء.‬
‫- عجباً! ‫- أجل، لقد طلاه.‬
‫هذا رائع.‬
‫- أحب هذا حقاً. ‫- أحب التنورة.‬
‫لقد سعى وراء خياله،‬
‫لكنه أيضاً جعله تجارياً ويمكن ارتداءه.‬
‫أحبه، لكنني أظن أنه يصعب بيعه قليلاً.‬
‫جميل جداً.‬
‫يبدو مذهلاً.‬
‫- شكراً جزيلاً. ‫- أجل.‬
‫ "(ويل)"‬
‫يمكنها رن جرسي في أي يوم.‬
‫ثمة مشكلة على صعيد الذوق.‬
‫وكان يمكن عمل اللباس العلوي بشكل أفضل، ‫أؤكد لكم.‬
‫لكن يا "ويل" ، لا أصدق...‬
‫لكنني لا أصدق أنه نفذ هذا البنطال.‬
‫يبدو زياً لحفل غريب...‬
‫حفل في الماضي، أجل.‬
‫هذا أمر صادم.‬
‫اختيار مزيج الأنسجة غريب.‬
‫لا، إنه ليس جيداً.‬
‫إنه مبتذل.‬
‫أقلها، سأقول ما هي شخصيته.‬
‫أوافقك.‬
‫شبابي.‬
‫افعليها يا فتاة.‬
‫ "(إيستر)"‬
‫حجمه ومدى انسيابه جميل.‬
‫شكل الخصر خلاب. حقاً. الخصر مذهل جداً.‬
‫هذا جميل.‬
‫لا. أحب هذا، الشكل بديع.‬
‫فعلت ذلك في يوم واحد.‬
‫- هذا مذهل. ‫- هذه قدرة هائلة.‬
‫أحب جداً أنها برزت تفاصيل الكتفين‬
‫- وتفاصيل طرف الكم. ‫- وهنا أيضاً.‬
‫تتمتع بجمال تصميمي جمّ.‬
‫أجل، أوافقك. على صعيد العلامة التجارية.‬
‫بالطبع.‬
‫أنت جميلة.‬
‫أجل. هذا مدهش.‬
‫مرحى إلى "إيستر"!‬
‫مرحباً بك.‬
‫- مرحباً. ‫- أهلاً.‬
‫فكرة رائعة يا "تيم".‬
‫- مرحباً. ‫- أهلاً.‬
‫أتوقع قدر انتقادات هائلاً.‬
‫ "(تروي) - مدينة (نيويورك)، (نيويورك)"‬
‫أنا جاهز.‬
‫هل استمتعتم بوقتكم اليوم؟‬
‫أظن أن عمل الأزياء صعب جداً.‬
‫يجب أن تتحلوا بالحماسة.‬
‫كونكم قادرين على النجاح تحت ضغط ‫مهم جداً في عالم الأزياء.‬
‫بالنسبة إلى الكثير منكم اليوم، ‫خلّف عملكم الدؤوب نتيجة خلابة.‬
‫أحسنتم.‬
‫شكراً لك!‬
‫كما تعلمون، نحن هنا لإيجاد مصمم‬
‫يمكنه خلق العلامة الضخمة التالية.‬
‫ومصمم العلامة مهم‬
‫بقدر الملابس المعروضة في عرض الأزياء.‬
‫نبحث عن مصمم أزياء‬
‫وريادي.‬
‫زي الرابح سيتوفر على "أمازون" فوراً‬
‫في متجر "أفضل تصميم".‬
‫أريد أن أذّكركم أن أي عدد ‫من المصممين قد يُقصون في أي وقت.‬
‫ومن شأن محادثة تغيير كل شيء.‬
‫- صحيح يا "تروي" ؟ ‫- أجل.‬
‫ناقشنا كلاً من أزيائكم.‬
‫اعتماداً على عرض الأزياء، ‫اتخذنا بعض القرارات.‬
‫لكن ليست بالضرورة أن تكون نهائية.‬
‫لدينا بعض الآراء والأسئلة لبعضكم.‬
‫- "رينات" ، نود التحدث إليك. ‫- حسناً.‬
‫- مرحباً يا رفاق. ‫- أهلاً.‬
‫- كيف الحال؟ ‫- كيف سار الأمر بالنسبة إليك؟‬
‫كان جيداً. خططت لعمل الزي قليلاً ‫ليلة البارحة،‬
‫وراودتني رؤية لسيدة الأعمال تلك‬
‫التي تنهض للذهاب إلى العمل صباحاً ‫ثم تذهب إلى مكتبها للمحاماة.‬
‫وأردتها أن تكون أنيقة ومثيرة ورغم ذلك،‬
‫بعد العمل، ‫تكون قادرة على الخروج والاحتفال.‬
‫أنت حقاً تتحدثين لغتي.‬
‫هذا أمر أفعله في علامتي الخاصة أيضاً،‬
‫ألا وهو إعادة التفكير كيف سترتدي ‫المرأة ملابسها للعمل،‬
‫وأظن أنك قصصت التنورة بشكل رائع.‬
‫كان هادئاً من الداخل أيضاً.‬
‫أجل. يبدو أنه مصنوع بشكل جميل.‬
‫أظن حقاً أن المرأة قد تشتري زياً كهذا.‬
‫هل هو موجود بالفعل؟ أجل.‬
‫لكن أظن أن الناس قد ترغب في شرائه رغم ذلك.‬
‫ "ناعومي" ، ما رأيك في زيها؟‬
‫يمكنك فعل المزيد. لقد التزمت بالأمان.‬
‫- أجل. ‫- تخطي حدودك.‬
‫ابذلي أقصى ما لديك. دعينا نرى هويتك.‬
‫بالضبط. شكراً لك.‬
‫يمكنني استشعار الفتاة الإسرائيلية ‫غير المتكلفة بداخلك.‬
‫- شكراً لك. ‫- وأتمنى لو أنني‬
‫رأيت المزيد من هذا.‬
‫التنورة واللباس والعلوي، كانا خشنين جداً.‬
‫أحب أن أرى طبقة أخرى تتخلله ‫وبها تلك البساطة.‬
‫طوال المسابقة، كان هناك تركيز عليك.‬
‫لست متيقناً بأنني أعرف ماهية علامتك.‬
‫- إذاً ما الذي سيتطلبه الأمر يا "رينات" ؟ ‫- سأقاتل.‬
‫يجب أن تشمري عن ساعديك. إن كان لديك كمان.‬
‫أيها الحكام، هل غير أحدكم رأيه؟‬
‫- لا. ‫- لا.‬
‫ "رينات" ،‬
‫ستواصلين معنا.‬
‫شكراً لك!‬
‫ "ميغان" ، نود التحدث إليك.‬
‫- مرحباً يا رفاق. ‫- أهلاً!‬
‫ "ميغان" ، أخبرينا عن زيك الملائم للعامة.‬
‫لا أتذكر إن كنت تتذكرون‬
‫"ذا فلاي غيرلز" خلال "إن ليفنغ كولر"؟‬
‫هل أتذكر؟ أردت أن أكون مثلهن.‬
‫أجل! لذا، أردت عمل "فلاي غيرل" أنيقة ‫من دون‬
‫وجود الكثير من العناصر ضمن التصميم.‬
‫- إن كان هذا متاحاً... ‫- كنت لأشتريه.‬
‫أجل، كنت لأشتريه أيضاً. إنه جميل جداً.‬
‫لم يعجبني شكل رابطة البنطال من الأسفل.‬
‫لكن تعجبني طريقتك ‫في عدم التزيين بالشرائط...‬
‫- أجل. شريط التزيين يجعله مميزاً. ‫- أحببت الرابطة،‬
‫والآن بما أنك وضحت لي ‫أن مصدره زي "فلاي غيرل" الأنيق،‬
‫أتفهم وجود رابطة الخصر المطاطية. ‫لذا أنا أحبه.‬
‫شكراً جزيلاً لك.‬
‫أثرت إعجابي بزي "فلاي غيرل". ‫أحببت اللباس العلوي.‬
‫أحب الشكل. أظنه كان جذاباً جداً.‬
‫أظن أن البنطال جميل جداً. ‫ومستعدة لارتداء مثله بالتأكيد.‬
‫كان هادئاً تماماً.‬
‫كان به الكثير من شخصيتك التي نعرفها،‬
‫لكنك أيضاً خاطرت قليلاً ‫وصنعت زياً مختلفاً في الشكل.‬
‫أظن أنه يزيد من روعتك.‬
‫شكراً لك. أقدّر لك هذا.‬
‫أيها الحكام، هل غيّر أحدكم رأيه؟‬
‫- كلا. ‫- لا.‬
‫لا.‬
‫- "ميغان" ؟ ‫- نعم.‬
‫ستواصلين معنا.‬
‫شكراً لك!‬
‫شكراً لكم يا جماعة.‬
‫لكن قبل أن نتخذ قرارنا الأخير ‫بشأن الرابح اليوم،‬
‫نود التحدث إلى البعض من المصممين.‬
‫لا بأس.‬
‫شكراً لكم.‬
‫ "جوني" ، نود التحدث إليك.‬
‫انطلق يا "جوني".‬
‫مرحباً مجدداً.‬
‫- مرحباً. ‫- مرحباً مجدداً.‬
‫ "جوني" ، أخبرنا عن زيك اليوم.‬
‫علامتي "سكينغرافت" في "لوس أنجلوس"،‬
‫قوطية وتصاعدية واتجاهية.‬
‫ولذلك، حين استخدمنا النسيج المقلم سابقاً،‬
‫عرفت فكرتي‬
‫كيف سيكون شكل زيي بالنسيج المقلم ‫إن لم أكن أعمل مع أحد.‬
‫وحتى كنت أمزح مع "تيم".‬
‫قلت، "إن كابنة (بيتلجوس)‬
‫أو ما شابه."‬
‫لكن ذلك الفستان يشبه تماماً ‫ما قد يكون تحت إحدى ستراتي.‬
‫أحببت زييك اليوم.‬
‫رائع.‬
‫أحببت هدوءه. ‫والنسيج المقلم لا يسهل ارتداءه.‬
‫لكنه أفلح على ذلك الفستان.‬
‫أنا فخورة جداً بك يا "جوني".‬
‫أشكرك جزيلاً. يعني هذا الكثير لي.‬
‫أخذت ملاحظاتنا ورفعت منها كثيراً.‬
‫تلك هي النسخة الأنثوية منك.‬
‫أظن أن الدرز جميلة.‬
‫أحببته كثيراً، وأريد فستاناً.‬
‫شكراً لك.‬
‫كان الممتع جداً‬
‫رؤية مدى تطورك.‬
‫حيث تمتعه بأنثوية وأناقة كبيرة.‬
‫إنه أحد تلك الفساتين المدهشة.‬
‫حتى كونه بسيطاً، فما زال مذهلاً.‬
‫- أجل! إنه جميل. ‫- حين تدخل فتاة غرفة،‬
‫ستتبعها لأنه مميز.‬
‫أحببت شكله والكمين.‬
‫وأحب كيف غيّرت الخطوط في الأعلى.‬
‫ليس مبالغاً فيه لأنه كان يمكن أن يكون...‬
‫كما تعلم. كان يمكن أن يكون هكذا.‬
‫لكن ليس كذلك. يبدو أنيقاً جداً.‬
‫كل شيء كان مثالياً، إن سألتني.‬
‫رائع.‬
‫أيها الحكام، "جوني" و"ميغان" ‫كانا المفضلين لدينا الليلة.‬
‫هل غير أحدكم رأيه؟‬
‫- لا. ‫- لا.‬
‫ "جوني" .‬
‫أنت الرابح اليوم!‬
‫أنا سعيدة جداً من أجل.‬
‫شكراً لك. ولكم جميعاً.‬
‫ "(جوني) - (لوس أنجلوس)، (كاليفورنيا)"‬
‫أشعر بسعادة غامرة لأنني ربحت.‬
‫أتيت هنا لأربح، لكن بعد أن تلقيت ‫كل تلك الانتقادات،‬
‫نسيت أن هذا وارد الحدوث.‬
‫يراودني شعور رائع.‬
‫سيُتاح زيك فوراً ‫في متجر "أفضل تصميم" على "أمازون".‬
‫- شكراً لك جزيلاً. ‫- شكراً لك.‬
‫أشكركم جزيلاً.‬
‫- شكراً لك. ‫- علمت أنك ستفعلها.‬
‫- مرحى! ‫- أحسنت!‬
‫ "تروي" ، نود التحدث إليك.‬
‫مرحباً يا "تروي".‬
‫- مرحباً جميعاً. ‫- حسناً يا "تروي".‬
‫كيف كان الوضع وأنت تحت ذلك الضغط الهائل؟‬
‫اعتدت على فعل ذلك كثيراً، ‫وأنا أحاول أن أتحدى نفسي.‬
‫لذا أردت منحكم أفضل انطباع عني.‬
‫المرأة التي كنت أفكر فيها ‫كانت تلك المرأة القوية.‬
‫إنها تبحث عن الراحة لكن أيضاً‬
‫تود إبراز قوتها وهنا تتدخل السترة.‬
‫هل أنت سعيد به؟‬
‫أحببت فكرته.‬
‫لكن، بعد 7 ساعات، أردت أن أرى ‫كم يمكن أن أنتهي منه‬
‫- لأظهر هذا. ‫- هل أنت سعيد به؟‬
‫لقلت... نعم، أن سعيد بـ...‬
‫سعيد بالفكرة التي حاولت إبرازها.‬
‫ "تروي" .‬
‫كل ذلك يبدو جميلاً.‬
‫لكنك تقول لنا‬
‫إنك "حاولت"، وإنك "أحببت الفكرة."‬
‫هذه الكلمات لا تعبر عن يقينك مما تفعله.‬
‫وهكذا يبدو زيك، "ليس به يقين."‬
‫أنا متيقن بشأن أزيائي.‬
‫- أأنت خياط؟ ‫- أجل.‬
‫هذا ما لم أره في زيك، وفي سترتك.‬
‫من الصعب وضع ذراعك في وجود الفستان والكم‬
‫داخل السترة.‬
‫إن كان هناك كم بهذا العرض،‬
‫ثم يكون عليك إدخال هذا النسيج ‫في سترة نحيلة...‬
‫كعارضة، سيؤرقني جداً ارتداء وعرض هذا الزي.‬
‫أظن أن أكبر مشكلة هنا في نظري‬
‫تتمثل في أننا لم نر شيئاً‬
‫سواء في تلك المهمة أو المهمات الماضية‬
‫قادني للاعتقاد أن هناك علامة خاصة بك.‬
‫هذا لا يرقى لمستوى الكثير من الأزياء‬
‫التي نراها في أثناء العرض.‬
‫ليس هناك ميزة تُذكر.‬
‫لا أدري. أخالفكم الرأي. ‫أظن أنني على قدر المستوى.‬
‫لكن عند هذه المرحلة من المسابقة،‬
‫هناك أزياء كثيرة حين أراها، ‫أقول، "هذا زي (جي).‬
‫هذا زي (إيستر). هذا زي (ساباتو)."‬
‫يمكنني التمييز بينهم. لكنني لا أميزك.‬
‫يسؤني أنك كنت تعلم أنك في خطر.‬
‫ما كنت سأمنحك تلك الفرصة الثانية، ‫إن تذكرت البارحة.‬
‫أردت أن تكون وجهة نظرهم صحيحة.‬
‫لقد دعمناك! حقاً! وأنت خذلتنا!‬
‫أحتاج إلى أن أكون هنا. هذه فرصتي الوحيدة.‬
‫وأعلم أنني أتحلى بالموهبة. ‫كلما أحصل على انتقادات،‬
‫فذلك يعزز من معرفتي التي افترضت أنها لديّ.‬
‫لا يمكنك أخذ‬
‫انتقادنا وإرشادنا لتصبح مصمماً.‬
‫لا، لكن هذا يصقلني...‬
‫أتفهم ما قلته لتوك؟ ‫هذا ما يبدو عليه الأمر.‬
‫أيها الحكام، هل غير أحدكم رأيه؟‬
‫- لا. ‫- لا.‬
‫ "تروي" ،‬
‫آسفة، لن تواصل معنا.‬
‫آسفون يا "تروي".‬
‫لا بأس.‬
‫آمل أن يكون هذا فصل جديد بالنسبة إليّ.‬
‫علّمني هذا حقاً مدى الالتزام الواجب ‫لمهمة معينة.‬
‫ "(تروي) - مدينة (نيويورك)، (نيويورك)"‬
‫رغم أنني أعرف أن هذا مستحيل، ‫ما زلت أتطلع لبلوغه.‬
‫حين قلت مؤخراً إن تلك فرصتك الأخيرة؟ ‫إنها ليست كذلك.‬
‫- لا تذكر الشر، فيحضر، كما يقولون. ‫- أجل.‬
‫عد إلى المنافسة.‬
‫- أجل. ‫- أتمنى لك حظاً طيباً.‬
‫أظن أن هذا جعلني أفضل. ‫والخبرة من هذا الأمر لم تكن هباءً.‬
‫حسناً، وداعاً يا رفاق.‬
‫25.‬
‫آمل أن تغيّر هذه الفرصة الكثير في حياتي.‬
‫وداعاً يا رفاق.‬
‫- وداعاً. ‫- وداعاً!‬
‫يصعب رؤية أحدهم يرحل. لكن كتذكير،‬
‫قد يُقصى أكثر من واحد في أي وقت.‬
‫ "ويل" ، نود التحدث إليك.‬
‫- مرحباً يا "ويل". ‫- مرحباً!‬
‫ "ويل" ، أخبرنا عن زيك اليوم.‬
‫بناء على انتقاد ليلة البارحة،‬
‫أردت تحدي نفسي، وأجرب شيئاً جديداً.‬
‫لا أصنع سراويل محاكة. ‫لذا أردت صنع بنطال لامع عالي الخصر.‬
‫لم لا يمكنك صنع السراويل؟‬
‫لا أقص في الغالب السراويل.‬
‫لا أظن أنه كان عليك عمل ذلك البنطال.‬
‫المهمة بالنسبة إليك ‫كانت قتالاً من أجل حياتك، صحيح؟‬
‫- صحيح. ‫- ولكي يعبر الزي عنك،‬
‫ولذلك لم أظن أن ذلك كان‬
‫الخيار الأفضل لكي تجرب شيئاً جديداً.‬
‫لم أكره اللباس العلوي حقاً.‬
‫أظن أن اللباس العلوي جميل جداً.‬
‫لكنه مزجهما معاً جعله من عقد مختلف.‬
‫لكن لا أظن‬
‫أن هذه هي اللمسة التي سعيت وراءها.‬
‫لم يكن هذا الهدف كلياً. و...‬
‫أخبرني من هي زبونتك.‬
‫ألهمتني العارضة التي عملت معها.‬
‫إنها يافعة وشجاعة وذات منحنيات.‬
‫لذا حين فكرت بشأن البنطال، ‫نفذت البنطال عالي الخصر،‬
‫وجعلت البنطال مرفوعاً، لكي يطيل ساقيها.‬
‫في نظري، حين أفكر فيما صممته في الماضي،‬
‫أشعر أنهن ذاهبات إلى ديسكو من زمن فات.‬
‫لا أشعر أن هذا عصري.‬
‫بشكل مستمر، ‫أنت تصمم لفتيات الحفلات وجذب الانتباه.‬
‫أفهم حقاً ما تعبر عنه.‬
‫لكن أظن أن هناك مشكلة تخص الذوق.‬
‫كان اللباس العلوي جميل جداً.‬
‫لكنه يفتقر إلى الأناقة والرقة.‬
‫ "ويل" ، اعتماداً على ما أريتنا إياه اليوم، ‫لن تواصل معنا.‬
‫كيف لك أن تغير آراءنا؟‬
‫الشيء الحقيقي الوحيد في نظري‬
‫أنكم جميعاً تعلمون أنه زيي ‫حين تنزل العارضة على السلم.‬
‫تعلمون أنني أتتمتع بجمالية التصميم ‫وأن لديّ وجهة نظر.‬
‫ويدي بها مرونة وأتمتع بفنيات الثنيات،‬
‫التي لم أر أحداً ينفذها هنا.‬
‫لذا فهذا مستوى راق يمكنني تنفيذه،‬
‫وأحتاج إلى الفرصة التالية‬
‫- لإظهار ذلك. ‫- لا يتمحور الأمر عن الرقي.‬
‫إنما عن الأساس والبساطة. ‫لم تقدم البساطة المطلوبة.‬
‫كنت أواجه مشكلة معك في كل مهمة.‬
‫أيها الحكام، هل غير أحدكم رأيه؟‬
‫لا.‬
‫ "ويل" ،‬
‫آسفة. لن تواصل معنا.‬
‫شكراً جزيلاً لكم جميعاً.‬
‫حظاً موفقاً لك يا "ويل".‬
‫شكراً لك.‬
‫لست الرابح بـ "أفضل تصميم". ‫لكن بالنسبة إليّ،‬
‫أن يحصل أمر كهذا في حياتي،‬
‫ "(ويل) - (باريس)، (أوهايو)"‬
‫فهذا ما كنت لأحلم به أبداً.‬
‫أحبك يا عزيزي.‬
‫أردت وحسب إنجاز ما سعيت إليه‬
‫وما أحب صنعه، وقد فعلت.‬
‫وأنا فخور بكل ما فعلته.‬
‫- سأفتقدك يا "ويل". ‫- شكراً جزيلاً لك.‬
‫لن يكون هذا آخر ما سيسمعه الناس عني.‬
‫شكراً جزيلاً لكم.‬
‫- وداعاً يا "ويل". ‫- وداعاً.‬
‫سيكون دائماً له مكان محبب في قلبي.‬
‫ "(إيستر) - (برلين)، (ألمانيا)"‬
‫ورؤية "ويل" يغادر، أحزنني ذلك بشدة.‬
‫إن لم يستحق أحد التواجد هنا، لن يكون هنا.‬
‫نحاول جاهدين إيجاد نخبة النخبة.‬
‫هذا حقيقي جداً الآن. أُقصي متسابقان.‬
‫لكن هذا أيضاً يجعلنا ندرك ‫أنه يمكن لأي أحد منا أن يُقصى في أي وقت.‬
‫وهذا تذكير حقيقي جداً.‬
‫كيف كان ذلك بالنسبة إليكم؟ ‫أكان ذلك جنونياً؟‬
‫- كان صعباً. ‫- كان صعباً، أجل.‬
‫لكن هل تستمتعون بوقتكم في "باريس" ؟‬
‫هل تشعرون بالاستقرار؟‬
‫- أجل. ‫- نعم.‬
‫أحب تواجدي هنا.‬
‫بدأت أشعر بالاستقرار. أجل، هذا رائع.‬
‫حسناً،‬
‫احزموا أغراضكم، لأننا...‬
‫ذاهبون إلى "طوكيو"!‬
‫هذا مذهل!‬
‫أنا متحمسة جداً للذهاب إلى "طوكيو"!‬
‫ "(جي وون) - (مور)، (أوكلاهوما)"‬
‫ "طوكيو" ؟ يا للروعة! إنه كحلم تحقق.‬
‫ "(رينات) - (غان يافنيه)، (إسرائيل)"‬
‫لا أفضّل الذهاب إلى مكان غير "طوكيو".‬
‫أنا متحمس جداً.‬
‫كانت تغمرني عواطف متقلبة جداً،‬
‫إذ أنني قد ربحت للتو وفجأة أُقصي متسابقان.‬
‫والآن نحن ذاهبون إلى "طوكيو". هذا...‬
‫ستغادرون غداً.‬
‫- أنا و "هايدي" سنقابلكم هناك. ‫- صحيح.‬
‫شكراً لكما! نراكما هناك!‬
‫سنراكم في "طوكيو".‬
‫إلى اللقاء!‬
‫سنراكم في "طوكيو".‬
‫ "أفضل تصميم"‬
‫في الحلقة القادمة...‬
‫ "صنع التصميم والأزياء"‬
‫مرحباً أيها المصممون ‫وأهلاً بكم في "طوكيو"!‬
‫نود منكم تصميم زيين، لأزياء الشارع، ‫مجموعة صغيرة.‬
‫ "صنع الشغف والدموع"‬
‫ "صنع الدراما"‬
‫إنه غير مجمع! أمامي ساعة.‬
‫يبدو أنك على وشك البكاء.‬
‫لست ممن يصممون ملابس للشارع. أنا أعاني.‬
‫ "صنع المصمم والحلم"‬
‫ "اتخاذ القرار"‬
‫كانا رائعين جداً.‬
‫كان لباس شارع عصرياً جداً.‬
‫لم يعجبني كلا الزيين.‬
‫أبدعت صنعاً.‬
‫لا أرغب في رحيلك.‬
‫ "أفضل تصميم"‬